Utazas Italiaban

1786 szeptember harmadikarol negyedikere virrado hajnalon, a szuletesnapjat unneplo barati kortol bucsut sem veve, indul utnak Karlsbadbol az uj nemet koltonemzedek elismert vezere, az ekkor mar europaszerte csodalt Goethe - a regen vagyott Italia fele. Szolglatban s udvari letben tlttt elsA tz weimari vem alatt jformn semmit sem csinltam, Itliba a ktsgbeess hajtott, s ott j teremtA kedvvel vettem kzbe Tasso trtnett, hogy e hozzm illA trgy feldolgozsa kzben szabadd tegyem magamat attl, ami fjdalmas s terhes weimari benyomsaim s emlkeim kzl mg mindig hozzm tapadt"e; - rja a kltA . Az itliai naplkat, feljegyzseket s leveleket Goethe sajt kezA leg rendezte ksA bb egysges egssz. MA vnek legszebb, a mai olvast leginkbb rdeklA rszeit gyA jttte ssze e ktet. A magyar fordts Rnay Gyrgy mA ve.