Szabadulas - valogatott novellak

Bok av Guy de Maupassant
Hogyan csinaltam?... A kovetkezokeppen. O, agyafurt voltam, irgalmatlanul agyafurt. Harom honap ota nem lehetett kibirni, utalatos volt, goromba, otromba, zsarnok, alavalo. Azt mondtam magamban: Ezt nem lehet tovabb turni, el kell valnom. De hogyan?"e; Nem volt konnyu. Megprobaltam megveretni vele magamat. Nem akart kotelnek allni. Reggeltol estig gyotort; eroszakoskodott, hogy menjek el hazulrol, ha nem volt kedvem hozza, es hogy maradjak otthon, ha a varosban szerettem volna vacsorazni; minden napomat elviselhetetlenne tette, de megverni nem volt hajlando. Akkor megprobaltam kinyomozni, nem tart-e baratnot. Tartani tartott, de rettento ovatosan jart hozza. Semmikeppen sem lehetett volna rajtacsipni oket. Nos, talald ki, mit csinaltam?"e;