kolto es a csaszar

A hatodfelszaz lapra terjedo nagy kotet Horatius eletet es korat rajzolja meg. A konyvnek ket peldas tulajdonsaga van: a targyi alapossag es a stilaris gondossag. Revay Jozsef folenyes avatottsaggal mozog a regi latin elet minden pontjan. A hadtortenet, a politikai mozgalmak, az irodalmi elet es a romai polgar maganelete nyitott konyv az o szamara. Nem hiszem, hogy barki is tevedesen kaphatna. Megragad a konyv stilaris gondossaga is. A mondatok tisztak es lenduletesek, a szokincs gazdag es izes, az egesz szoveg rangos, kellemes...A torteneti regeny irojanak orok problemaja: hogyan es mennyire hozhatja kozel muzeumi-messzi targyat a modern olvasohoz. Ez a kerdes es ez a becsvagy Revayt is erosen izgatja. O ugy probalja megoldani a kerdest, hogy teleszorja a szoveget aktualis hangulatu szavakkal es szolasokkal, es nagy kedvvel festegeti a romai elet ama jeleneteit, amelyek a mai letformakkal meglepetesszeruen egyeznek. A romai eletben nem azt talalja erdekesnek, ami specialis es szamunkra elmult, idegen, hanem azt, ami mai modern majdnem hogy - pesties. Nem azt mutatja meg, hogy az antik Roma mennyire mas volt, mint a huszadik szazad nagyvarosa, hanem azt, hogy mennyire ugyanolyan volt..."e;Kardos Laszlo (Nyugat, 1937)