Flyktingar
The Refugees
Bok av Viet Thanh Nguyen
I denna novellsamling med åtta berättelser skildrar författaren människor på flykt. Han beskriver känslan av att inte höra hemma, att ha rötter i två olika kulturer och att leva med dubbla identiteter. Författaren beskriver hur krig påverkar den enskilda människan. Migrationen diskuteras ofta ur ett samhällsperspektiv, men här ger författaren individen en röst.
Det är en sak att skriva en bra novell men det är en betydligt större bedrift att skriva en bra novellsamling. Viet Thanh Nguyens Flyktingar är ett exempel på en lyckad novellsamling. De åtta novellerna står sig bra var för sig men ännu bättre tillsammans. Vietnam och USA figurerar i samtliga noveller. Människorna är flyktingar, vissa flyr eller har flytt från något, andra mot något. Vietnamkriget är centralt liksom identitetssökande och migration. Olika aspekter av att vara flyktingar likväl som av att vara människa tas upp. Författaren vänder och vrider på sina teman, söker hela tiden nya perspektiv. Huvudkaraktärerna skiftar i ålder, kön, nationalitet, sexualitet, etnicitet. Det blir åtta nedslag hos individer som balanserar två kulturer, två identiteter och två lojaliteter. Novellerna är uppfriskande olika trots att de så tydligt hör ihop. Mina tre favoriter utav de åtta är I'd Love You to Want Me, Amerikanerna samt Faderland. I den förstnämnda fångas jag av den äldre kvinnans tragiska liv med en dement make som plötsligt börjat kalla henne för en annan, för henne okänd, kvinnas namn. I Amerikanerna fängslas jag av den komplexa relationen mellan far och dotter samt generationskillnaden i synen på Vietnam och sökandet efter var man hör hemma. I Faderland fastnar jag för dualiteten mellan två systrar med samma namn men helt olika liv i var sin ände av världen. Författaren lyckas skriva livsöden och känslor som känns både individuella och allmängiltiga på samma gång. Flyktingar är en tänkvärd och välskriven läsupplevelse som jag varmt rekommenderar.